Proofreader
99 Cents
Cape Town, Western Cape
Full-time
Closes 22 Dec 2026 · 30 days left
Cape Town, Western Cape
Full-time
Closes 22 Dec 2026
What the job is
99 Cents is a large advertising company that has offices in Cape Town and Johannesburg. They are looking for a Proofreader to work at their office in Cape Town, Western Cape. This is a full-time role where you will help check the quality of work for clients in the financial industry.
Advertisement
What you will do
You will check and edit written content in programs like Adobe InDesign, Figma, Microsoft Word, and PDF to make sure everything is correct and has no mistakes. Your job involves looking at campaign details like interest rates, fees, premiums, product names, and legal terms to ensure they are accurate. You will be the final person to check that all materials follow the rules for financial services in South Africa, including the FAIS Act, TCF principles, and the Protection of Personal Information Act. You will also check that legal warnings and license numbers are written correctly and match the original brief and client data. Part of the role includes translating text between English and Afrikaans while keeping the same tone and accuracy. You must ensure all formatting follows the specific brand style guide and check supporting spreadsheets for correctness. You will give clear written feedback on errors and work with your team to review each other's work while meeting strict deadlines for multiple brands.
Advertisement
What you need
You must have a university or college degree and at least two years of experience in proofreading and translation. You need to speak and write very well in both English and Afrikaans as this is essential for the role. It is important that you know how to use Microsoft Office tools like Word, Excel, and PowerPoint, and knowing Adobe InDesign is a plus. The company prefers someone who has worked in financial services and understands industry regulations and FSCA requirements. You should have very strong attention to detail because small mistakes in financial documents can cause legal problems. You must be able to check numbers and figures accurately while managing many different tasks at the same time. You should be a reliable person who works well in a team and can handle working under pressure with a proactive attitude.
Advertisement
What you will get
This is a permanent position that offers the chance to work for one of the largest independent advertising agencies in South Africa. You will work in a hybrid setup where you spend three days a week at the office in Cape Town and the rest from home. While the work can be busy and you may need to work late to finish projects on time, it is a great opportunity to build your career. The company offers a professional and energetic environment where your contribution as a quality assurance expert is highly valued.
Job Details
- Date Posted
- 22 Nov 2026
- Location
- Cape Town, Western Cape
- Expiration Date
- 22 Dec 2026
- Gender
- Any
- Employment Type
- Full-time
- Salary
- Market Related
- Hiring Company
- 99 Cents
Apply for this role
This job is hosted on an external site. Click below to go to the application page.
Job Details
- Date Posted
- 22 Nov 2026
- Location
- Cape Town, Western Cape
- Expiration Date
- 22 Dec 2026
- Gender
- Any
- Employment Type
- Full-time
- Job Location
- Cape Town, Western Cape
- Salary
- Market Related
- Hiring Company
- 99 Cents